Non avete notato nulla di strano nel titolo di questo post‽ E nella precedente frase?
Eh? Cosa sono gli ambigrammi? Un sottomultiplo di un'unità di misura di peso equivalente a 2 grammi?
Naaa, "ambigramma" è un termine coniato nel 1985 da Douglas Hofstadter, docente di Scienza cognitiva, Informatica, Psicologia, Filosofia e Letteratura comparata presso l'Università dell'Indiana, a Bloomington, probabilmente più conosciuto per il suo capolavoro "Gödel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid" (in italiano, "Gödel, Escher, Bach: un'Eterna Ghirlanda Brillante"). Per gli amici semplicemente GEB, tratta dei più svariati temi: matematica, metamatematica, filosofia, intelligenza artificiale, genetica, tipografia, musica, ricorsione, autoreferenza, ecc. Con molto tempo a disposizione e una buona dose di coraggio si può riuscire a leggerlo :D.
Ma torniamo al tema principale del post:
"Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe."
Nel caso non fossi molto pratico con l'inglese ecco lo stesso testo in italiano:
"Sneocdo uno sdtiuo dlel'Untisverià di Cadmbrige, non irmptoa in qluae odinre sniao le letetre di una polara, ma l'ucina csao ipmtortane è che a prmia e l'umltia letrtea saino al ptoso gtsiuo. Il rteso può ersese compatlemtnee diosrdianto e tu sraai sepmre in grdao di lgegere snzea porblemi. Qeutso é dvotuo al ftato che il clevrello umnao non lgege ongi letetra ma la paorla nllea sua tolatità."
Se sei arrivato a leggere fino a qui senza aver notato nulla di strano, se fossi in te mi preoccuperi :D.
Se sei arrivato fin qui e non hai capito nulla di quello che hai letto, mi preoccuperei lo stesso!
Per proseguire devi garantirmi di non aver assunto questa espressione durante la lettura: