Eh? Cosa sono gli ambigrammi? Un sottomultiplo di un'unità di misura di peso equivalente a 2 grammi?
Naaa, "ambigramma" è un termine coniato nel 1985 da Douglas Hofstadter, docente di Scienza cognitiva, Informatica, Psicologia, Filosofia e Letteratura comparata presso l'Università dell'Indiana, a Bloomington, probabilmente più conosciuto per il suo capolavoro "Gödel, Escher, Bach: an Eternal Golden Braid" (in italiano, "Gödel, Escher, Bach: un'Eterna Ghirlanda Brillante"). Per gli amici semplicemente GEB, tratta dei più svariati temi: matematica, metamatematica, filosofia, intelligenza artificiale, genetica, tipografia, musica, ricorsione, autoreferenza, ecc. Con molto tempo a disposizione e una buona dose di coraggio si può riuscire a leggerlo :D.
Ma torniamo al tema principale del post:
il significato classico della parola "ambigramma" indica una parola (o una frase) che, per come viene raffigurata, può essere ruotata di 180° mantenendo lo stesso significato o assumendone uno nuovo, naturalmente di senso compiuto. Le naturali evoluzioni sono poi dovute a riflessioni verticali o orizzontali con rotazioni o meno. Un esempio di ambigramma "classico" (o un "classico" esempio di ambigramma :D) è la parola "OSSO": se infatti estirpate il monitor e lo ruotate di 180° vedrete che la parola rimane la stessa. La quasi totalità degli ambigrammi non può essere scritta semplicemente con un carattere standard, ma in pratica è un disegno, solitamente elaborato e complicato.
Così a naso, mi verrebbe da dire che gli unici ambigrammi a rotazione di 180° che possono essere "scritti" senza forzature (tipo una M che letta al contrario dovrebbe sembrare una W) e non per forza "disegnati" sono costituiti da vocaboli palindromi, cioè che che contengano esclusivamente lettere che non mutano in seguito ad una simmetria centrale (H,I,O,S,Z): SOS, OSSO. Tengo a precisare che l'essere palindromo non è assolutamente un requisito per essere un ambigramma, infatti solitamente le parole con cui si gioca non sono affatto palindrome: nomi di persona, nomi trasformati in cognomi, termini di significato opposto, ecc.
Come esempio di un ambigramma "scrivibile" con rotazione di 90° in senso orario mi viene "NONNO", che diventa "ZOZZO"; in questo caso le uniche lettere che ritengo utilizzabili sono N, O, U, che diventano rispettivamente Z, O, C.
Tramite disegno, creatività e pratica si possono rompere le barriere dei caratteri stampati e riuscire a trasformare una parola in un'altra che abbia, addirittura, più o meno lettere della prima.
Naturalmente, come ci vuole fantasia per scriverli ci vuole anche fantasia nel leggerli, quindi non ci si deve aspettare che si riesca a comprendere il vocabolo alla prima occhiata :D. Per darvi un'idea ho creato ad hoc per questo blog, prima su carta e poi ricreato con il programma di grafica vettoriale Inkscape, il seguente ambigramma:
(clicca per ingrandire)
Credo si capisca cosa c'è scritto e come avrete intuito si tratta di un ambigramma a rotazione di 180°.
Per concludere vi lascio alcuni link a siti che contengono un sacco di ambigrammi:
- John Langdon, che, tra le altre cose, ha scritto gli ambigrammi per il best-selle "Angeli e Demoni" di Dan Brown e per il film "Il Codice Da Vinci";
- Kim Scott, presenta i suo ambigrammi sottoforma di animazioni;
- Mariano Tomatis, un sito italiano di cui vale la pena visitare anche le sezioni sulla "Autoreferenzialità (e Strani Anelli)", "Enigmi" e "Leggerezze".
Post attinenti:
8 commenti ↓
1 Giuseppe ~ 5/03/2007 @ 19:15:49
Salve!
mi chiamo Giuseppe ed ho 26 anni
E' possibile avere un ambigramma del mio nome per poi potermi fare un tatuaggio?
ringraziandovi vi porgo distinti saluti
2 ECW World Champion ~ 6/03/2007 @ 08:31:10
Ma è possibile fare un ambigramma con tutti i tipi di scritte?
Per esempio, posso fare un ambigramma della frase:"I'm the ECW World Champion!" ?
3 JhacK ~ 6/03/2007 @ 09:26:25
@ECW World Champion: non c'è una risposta, o meglio potrei dirti che si può sempre fare, ma la resa finale può essere più o meno gradevole. L'unica è provare a farlo, sperimentare diverse trasformazioni: ad esempio non cercare sempre di trasformare una singola lettera in un'altra singola lettera, ma due lettere in una. E naturalmente ci vuole tanta pazienza.
4 ECW World Champion ~ 6/03/2007 @ 20:47:14
grazie! I'M THE E C W WORLD CHAMPION!
5 Domenico ~ 27/07/2010 @ 14:34:51
Ciao, mi chiamo Domenico è possibile avere un ambigramma col mio nome?
Grazie mille.
6 Jhack ~ 27/07/2010 @ 19:26:00
@Domenico: mi dispiace, ma non faccio ambigrammi a richiesta. Valgono i consigli sopra e ti consiglio anche di cercare qualche sito in cui vengono prodotti in automatico, con risultati grafici pessimi, ma che danno un'idea vaga di come incominciare.
7 lello ~ 31/08/2010 @ 10:49:30
mi consigli un sito dove fanno le parole in automatico?! grazie
8 Jhack ~ 31/08/2010 @ 18:51:14
@lello: posto che la generazione automatica fa tendenzialmente schifo, puoi provare http://bit.ly/aDV4Pa .
Commentami!