Chiudi

 

Blog ad Improbabilità Infinita

L'unico blog che può trasformarvi in una balena o in un vaso di petunie

Feed RSS / Commenti RSS APML

Tag selezionato: 'po'

WordPress - Localizzazione Parziale

Scritto il 13 August 2008 alle 15:03 · Nessun commento

Differentemente rispetto alla versione precedente di questo blog, ho deciso di rendere finalmente uniforme l'interfaccia per quanto riguarda la lingua: prima la maggior parte delle parole erano in italiano, ma si potevano trovare frasi come "Posted on October 10th, 2007 by Jhack", "Select category" o simili. La "localizzazione" o "internazionalizzazione" è appunto l'atto di rendere un prodotto conforme alla lingua o ad altri aspetti culturali degli utenti che  ne fanno utilizzo, in questo caso degli italiani, ma è ovviamente estendibile a qualsiasi altra lingua.

Localizzare completamente l'interfaccia di WordPress in un'altra lingua è decisamente semplice, visto che è spiegato un po' ovunque (anche nel seguito di questo post) e consiste nell'aggiungere un riga in un file e copiarne un altro in una directory, o, più semplicemente, installare una versione già modificata di WordPress nella propria lingua. Tuttavia, quello che volevo ottenere era solo la traduzione dell'interfaccia che si presenta a voi utenti, lasciando tutta la parte amministrativa in inglese, che è meglio, come direbbe il Puffo Quattrocchi!

Continua...