La Leggenda di Sigurd e Gudrún

Jhack — Sun, 22 Nov 2009 16:44:22 +0000

"La Leggenda di Sigurd e Gudrún", di J.R.R. Tolkien, a cura di Christopher Tolkien.

Dall'aletta sinistra :

Dopo I figli di Hùrin, dalle ancora non del tutto esplorate miniere letterarie di J.R.R.Tolkien emerge, grazie alle incessanti ricerche del figlio Christopher, un nuovo, prezioso inedito, per la gioia degli appassionati del “padre” di Il Signore degli Anelli e delle saghe nordiche. A esse, infatti, e in particolare al ciclo di Sigurd e di Gudrún, si rifà il grande narratore inglese ispirandosi all’Edda, alla Canzone dei Nibelunghi e alla Saga dei Volsunghi. Ecco allora susseguirsi prima le eroiche e tragiche avventure di Sigurd, l’uccisore del drago Fafnir che custodisce l’oro dei Nibelunghi, sino alla conquista della valchiria Brynhildr che Sigurd risveglierà dal suo sonno magico per poi inoltrarsi sul sentiero di un terribile destino sposando Gudrún. E quindi la storia della stessa Gudrún, inconsolabile vedova di Sigurd, di cui seguiamo, con tutta la suspense che l’epica autentica sa suscitare, la personale storia di vendetta che ricorda una tragedia greca trasporta nel Nord Europa. Una storia che passa attraverso il matrimonio con il malvagio re degli Unni, Atli attirato da Gudrún in una vera e propria trappola mortale. Un poema che affonda le sue radici nelle antichissime epopee mitiche della tradizione occidentale restituendocene l’afflato inconfondibile insieme a una sensibilità fantastica del tutto contemporanea, che da più di mezzo secolo continua ad affascinare lettori di ogni nazione e di ogni età.

Innanzitutto, posso vantarmi di possedere un'edizione particolare: la copertina rigida è stata assemblata (o stampata) capovolta rispetto alle pagine contenute. Magari potrà valere qualcosa in futuro

La storia è già descritta perfettamente nell'aletta sinistra, riportata sopra, dunque non ho intenzione di ripeterla.

Quello che voglio dire è che l'ho trovato difficile e talora noioso da leggere per la mole di informazioni, introduzioni, prefazioni, postfazioni, riferimenti e quant'altro. Capisco che il figlio di Tolkien si sia ritrovato a dover ordinare materiale del padre dal più consistente al più illeggibile e non datato, ma questa sua necessità di giustificare ogni cosa rende la narrazione davvero pesante.

Per intenderci, l'indice condensato è il seguente (in grassetto l'opera vera e propria di Tolkien):

7->16: Prefazione
19->22: Introduzione
29->74: Introduzione all'Edda poetica
75->77: Nota alla traduzione
81->202: Il nuovo lai dei Volsunghi
205->281: Commento al Nuovo lai dei Volsunghi
285->340: Il nuovo lai di Gudrún
343->369: Commento al Nuovo lai di Gudrún
373->419: Appendici A, B, C
423->436: Postfazione all'edizione italiana

Considerando che l'opera di Tolkien è in versi, capirete come occupi decisamente meno della metà del libro stesso.

Per quanto ho detto, trovo che sia poco onesto venderlo spacciandolo per narrativa, quando rientra chiaramente nella saggistica.

Per poterlo apprezzare pienamente bisogna davvero essere dei fan accaniti di Tolkien e lo sconsiglio fortemente ad un lettore casuale, perché potrebbe disprezzare il Maestro a causa di suo figlio.

Prossima lettura: "Foresta di Cristallo", di James G. Ballard.

Errori :

pag. 25, 13: "del'antico" -> "dell'antico";
pag. 168, -10: "andra" -> "andrà";
pag. 173, -6,-5: "[...] una spada tra loro. appoggiata e snudata." -> "[...] una spada tra loro, appoggiata e snudata." o al limite "[...] una spada tra loro. Appoggiata e snudata.";
pag. 207: "conlusione" -> "conclusione".

Informazioni sul libro :

Titolo originale	The Legend of Sigurd and Gudrún
Editore	Bompiani
Anno di prima pubblicazione	2009
Pagine	436
Legatura	cartonato
Prezzo	€ 25,00
ISBN	978-88-452-6343-9

I Figli di Húrin - Recensione Era da un po' troppo tempo che non leggevo (o...
Immagini - J.R.R. Tolkien Finalmente mi è arrivato un libro vinto (o meglio, acquistato)...
Eragon "In un mondo lontano Eragon trova una pietra blu che...

Blog ad Improbabilità Infinita » Christopher Tolkien

La Leggenda di Sigurd e Gudrún